手机浏览器扫描二维码访问
第一册出版说明
banner"
>
本书以四册的篇幅收录傅雷译1915年诺贝尔文学奖得主罗曼·罗兰经典巨著、长篇小说《约翰·克利斯朵夫》。
具体的分册和总目录如下:
第一册卷一·黎明
卷二·清晨 卷三·少年
第二册卷四·反抗
卷五·节场
第三册卷六·安多纳德
卷七·户内 卷八·女朋友们
第四册卷九·燃烧的荆棘 卷十·复旦
《约翰·克利斯朵夫》第一册译成于1937年,由商务印书馆作为“世界文学名著”
丛书出版,傅雷先生为此特意撰写《译者献辞》;第二、第三、第四册最终于1941年2月译成并出版,其中第二册之前冠有《译者弁言》。
新中国成立后,傅雷先生因不满之前译文之风格,对全书重新做了校订与修正,重译本由平明出版社出版(四册的出版时间分别为:1952年9月第一册,1953年2月第二册、3月第三册、6月第四册)。
本册即以此为底本,仅改正个别错字和误排之处。
有国家标准的字词,按国家标准修改,未做规定的则予以保留,其他均保持原貌。
第一册的《译者献辞》与第二册的《译者弁言》也依然保留于原处。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
有一天,渣浪围脖上多出了一位大佬,他不仅有一个无论什么都神还原的团队,还特别高贵冷艳!跟其他人一点都不一样!的最高境界是什么?神还原?不!沈砚表示真正的境界是扮什么你就是什么!当纯阳真仙,做不周祖师,以刀剑震慑百鬼,用科技改造世界见鬼!他只是一个!为什么要兼职拯救世界?!系统!你出来!他保证不打死你!系统我不是,我没有,你别乱甩锅啊!…...
一代剑道天帝证道屠神,入轮回转世重生。这一世,修上古之法,锻肉身天地,打破天地桎梏,斩碎欺世阴谋,以无敌之姿,重登无上巅峰,让那天宫颤抖,使那众神匍匐!...
关于老公立正,向妻看齐找个兵哥哥过日子,是纪凡穿越后的首要大事。可眼前这个嚷嚷着要娶她的兵大叔是怎么回事?带着一个小豆芽一般的儿子不说,还有一个时时刻刻想着要她命的前妻,怎么破?小豆芽一本正经破解到等我长大娶你便好。江英杰斜眸冷哼是吗?纪凡母爱泛滥,将小豆芽护到身后,梗着脖子我,我嫁还不行吗?...
关于至尊龙帝(又名至尊神殿至尊龙帝)(主角名陆鸣)一代天骄张浩然得到至宝人皇印,却惨遭兄弟陷害,附身于小家族落魄少爷身上。看落魄少爷手握至宝,如何崛起!既然上天给了我重活的机会,那我定要报仇雪恨,恣意人生!天才?圣子?若不服我,皆斩之!...
陈玄有九个美若天仙的师娘,有一天晚上,当九师娘悄悄的走进了他的房间,陈玄从此日夜无眠师娘们,请自重啊!...
九岁那年,阎王点卯,而我就是被阎王点卯选中的那个人我爷爷告诉我,我要在十九岁之前,要积攒十件功德,否则阎王爷就要取走我的性命,而在这之前我要先找到一个姓陈的女人...