手机浏览器扫描二维码访问
采 蘩
banner"
>
于以采蘩①?于沼②于沚③。
于以用之?公侯之事。
于以采蘩?于涧之中。
于以用之?公侯之宫。
被④之僮僮⑤,夙夜在公。
被之祁祁⑥,薄言还归。
注释
①蘩:白蒿,根与茎可以食用,古人常用作祭祀之物。
②沼:沼泽,池塘。
③沚:水中的小块陆地。
④被:同“髲”
,一种发饰,指假发。
⑤僮僮:发饰光洁。
⑥祁祁:发饰松散。
译诗
采集白蒿去何方?池边,水塘。
所为何事?贵族之家,用及蚕桑。
采集白蒿去何方?深涧,山旁。
所为何事?贵族之门,供给蚕坊。
贵家养蚕女,发髻高耸如山梁,昼与夜,犹在忙。
发饰松散,归家已茫茫。
延伸
关于此诗所写的内容,历来说法不一。
采集白蒿是确定无疑的,但“采蘩”
的目的何在?则有两说,一说为祭祀,一说为养蚕,笔者采后者之说。
诗中生动地描述了采集白蒿的过程,其中最后一章形象地描述了女性的发饰,“被之僮僮,夙夜在公。
被之祁祁,薄言还归。”
这可能不是普通养蚕女,而是有相当身份的贵族家的侍女或宫女,所以才会有高耸的发髻和不凡的仪态。
这表面上看是一首劳作之诗,实则是一首写贵族侍女的作品。
后世以宫人为主题的诗很多,如南朝谢朓《玉阶怨》:“夕殿下珠帘,流萤飞复息。
长夜缝罗衣,思君此何极。”
作为宫中的服务人员,宫人的生活是辛苦的,也是无依靠的。
清·蒋廷锡《花卉虫草册》
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
官场权谋复仇重生不圣母爽文官场是什么?官场是权力的游戏。官场远比江湖更为险恶。千帆竞渡百舸争流!跨过去那就是海阔任潮涌风劲好扬帆!官场的规矩是什么?政治正确就是官场的最大规矩!重活一世。刘项东洞悉一切。他不仅能正确,还会一直正确下去!重生是风自身为鹏大鹏一日同风起,这辈子,我刘项东要扶摇直上九万里!...
关于我真的不想高调啊在每一个少年心中,都有一个梦想,为了简单的理由就奋不顾身的去努力,即使偏体鳞伤也在所不惜。我一定要成为世界自由搏击冠军。这是一个少年的青春梦,热血梦。...
萧一凡被九位师父调教三年,练就一身绝世本领下山。原本想守住自己的童子之身,可美女们怎么会放过他?娇美可人的青梅竹马,黑丝大长腿的女总裁,冷艳无双的美女杀手,更有九位如狼似虎的倾城师姐!完蛋了,我被美女包围了!...
我,席氏财团唯一继承者,就喜欢你了,怎么样?爆笑总裁来袭!生平第一次被人表白,还是被当成男生,她气愤莫名,被迫成为他的贴身助理,这豪门世家子是不是脑袋秀逗了更☆多☆章☆节18W18...
有一天,渣浪围脖上多出了一位大佬,他不仅有一个无论什么都神还原的团队,还特别高贵冷艳!跟其他人一点都不一样!的最高境界是什么?神还原?不!沈砚表示真正的境界是扮什么你就是什么!当纯阳真仙,做不周祖师,以刀剑震慑百鬼,用科技改造世界见鬼!他只是一个!为什么要兼职拯救世界?!系统!你出来!他保证不打死你!系统我不是,我没有,你别乱甩锅啊!…...
我被夫君的外室谋杀了。死的时候,沈时风正在抱着那个外室,和她温柔缱绻。后来,他跪在我的坟前,发疯一样哭了三天三夜。我重生到另一个女人身上。他处处追寻我,可我却不想再爱他了...